$(document).ready(function(){
  $('span.email').each(
      function(){
           var replacement = $(this).html().replace(/ at /, "@").replace(/ dot /g, ".");
           $(this).html('<a href="mailto:'+replacement+'">'+replacement+'</a>');
       }
   );                
});